tag:blogger.com,1999:blog-5467605387361585268.post2779563463263007474..comments2024-03-28T17:25:27.243+01:00Comments on flora magyar blogja: Skarlát és irodalom...Rozsa T. (alias flora)http://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5467605387361585268.post-74240962687159666142012-04-29T10:26:40.770+02:002012-04-29T10:26:40.770+02:00Kedves Éva, csak most jutok a válaszhoz, mikôzben ...Kedves Éva, csak most jutok a válaszhoz, mikôzben készül az ebéd és jönnek a gyerekek! Remélem, jól vannak!<br />Irodalmi estjeinken, ha költőt mutatok be, mindig felolvasom a magyar változatot. Talán még jobban érzékeli az ember a vers zenéjét, ha nem érti a szavak értelmét... Egyszer-kétszer velem is előfordult, pl. amikor kb. 1 éve egy finn írónő jött el és eredetiben is elolvasta néhány versét.Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5467605387361585268.post-31839848650514570502012-04-28T19:44:34.646+02:002012-04-28T19:44:34.646+02:00Éreztem, hogy távol vagy... Lányok hogy vannak?
El...Éreztem, hogy távol vagy... Lányok hogy vannak?<br />Elolvastam a Kántor vers első mondatát, figyeltem a szavak dallamát, és nem tudom hogy egy magyarul nem tudó milyennek hallja. Mert nem igazán a dallamát hallom, hanem az értelme jut el hozzám.Mindig érdekelt ez a téma, de a magyart soha nem fogom úgy hallgatni/ hallani, hogy nem értem...Szerencsére.Évahttps://www.blogger.com/profile/09231686822839091618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5467605387361585268.post-81621278109456394862012-04-28T19:11:13.860+02:002012-04-28T19:11:13.860+02:00Nagyon kedvező! Igyekeztem a szöveghez legközelebb...Nagyon kedvező! Igyekeztem a szöveghez legközelebb maradni, de az effajta nagyon "szabad" versnél ez a szabadság éppen csalós is lehet... de szereti az ember megosztani, ami tetszik neki.Rozsa T. (alias flora)https://www.blogger.com/profile/12402849807258725538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5467605387361585268.post-65188982478333802452012-04-28T17:36:30.681+02:002012-04-28T17:36:30.681+02:00Megértem Murielt... Milyen volt a vers visszhangja...Megértem Murielt... Milyen volt a vers visszhangja?klaribodohttps://www.blogger.com/profile/00143555721152307866noreply@blogger.com