Tulajdonképpen egészen más témáról készültem írni, amikor ma reggel elolvastam Ági legutóbbi bejegyzését és eszembe jutott róla az én rövid eszperantós élményem.
Nem véletlenül választottam a fenti rajzot, amely még bejáró gimnazista koromban készült, a dátum szerint (november 17.) negyedikes voltam. Minden reggel 7-kor bevitt jónéhányunkat a vonat a kb. 16-18 km-re levő Hódmezővásárhelyre, ki itt, ki ott tanult tovább középfokon. 4 éven át jártunk be, hóban, fagyban, esőben és napsütésben. Az állomásról még jó párszáz métert gyalog, a "nagyok" által körülvéve, mert csak egyszerre érkezve lehetett a késést hitelesíteni...
A vonatban összeszokott kis társaságok alakultak ki. Egyesek sietve lemásolták az elmaradt házi feladatokat, mások szorongva magolták a leckét. A lazábbak kártyáztak. Én magam sokszor felhasználtam a fél órás rázkódást, hogy többnyire golyóstollal megragadjam utitársaim vonásait. Jó iskola volt, kb. 20 perc állt rendelkezésre, muszáj volt erősen koncentrálni. A golyóstollat azért használtam, mert nem mosódott el, mint a grafit vagy a szén, kéznél volt és nem lehetett javítani! Ennél jobb iskola nincs. És minthogy szem előtt tartottam első rajztanárnőm (10-től 14 éves koromig), Tóth Emma néni örökbecsű tanácsait a "kereső vonalak"-ról, ezeket sem kell eltűntetni. Mutatják a megjárt utat.
Több vázlatfüzet telt meg a 4 év alatt! Mind megvan. Az egyikben itt van Zsiga bácsi (mint ilyenkor mindig, megjegyzem magamban, hogy az évek haladtával egyre messzebb van a kályha, ahonnan elindulok...). A vonat egyik fülkéjében foglalt néhányunknak helyet, szerette a fiatalokat és mi is őt. Szentesről járt Szegedre, ha jól emlékszem. Fehér haja, szelíd kék tekintete, gondosan rendben tartott bajusza mellett egy vonás tartozott még elmaradhatatlanul a képéhez : térd alatt gombolt golfnadrágot hordott, ami a 60-as évek Magyarországán meglehetősen egyedi látvány volt, legalábbis az Alföld déli csücskén!
S most érek a tulajdonképpeni à propos-hoz, Ági! Zsiga bácsi fejébe vette, hogy bevezet bennünket az eszperantó rejtelmeibe. Könyveket adott, magyarázott... Ennyi maradt belőle : "Tiris li tiradis, sed li ne povis eltiri". Ki találta ki, mit jelent?...
megfejtés: "Húzták, húzták, de nem bírták kihúzni" (a répát!!!)
Nem csoda, hogy ez maradt meg: Tyiráli, tyiráli, nye vütyiráli... Hasonlít az eredetire. :)
VálaszTörlés... sul serdzo est la tablo... nekem is volt egy röpke találkám az eszperantóval, és ennyire emlékszem. gis baldo, no meg erre. viszlát.
VálaszTörlésAz eszperantóban számomra főleg "mesterséges" jellege a kétséges... Minden annyira "ki van gondolva"! Az élő nyelveknek története van, reflexek, kivételek, tévedések beidegződött rendszerei... Az eszperantót ilyen szempontból mintegy "sterilnek" éreztem.
VálaszTörlés@ Erika : Te mit gondolsz róla?
VálaszTörlésNahát, most értem ide, úgyhogy a saját helyemen a kommentemben föltett kérdésem már aktualitását vesztette. :)) és eléggé érdekes, hogy úgy is mint oroszos nem az oroszból találtam ki, a vütyiraty eszembe nem jutott még véletlenül se. :))))
VálaszTörlésNo, itt is előjött a répa :)
VálaszTörlésCsak úgy halkan mondom, hogy jól összekevertük itt a tirare olasz igét a vütyiraty-tyal, elsőre én is beugrottam a hasonlóságnak - szóval, nem véletlenül nem jutott eszembe róla a mese oroszul (merthogy вытащили). :)
VálaszTörlésNem kell mindenkinek olaszul tudni.
VálaszTörlésKöszönet minden hozzászólónak : tény, hogy az eszperantó erősen támaszkodik latin gyökerekre!
VálaszTörlésén a rajzaidon ámulok! és tényleg golyóstollal, zötyögő vonatban...?!akkoriban rólam is csináltak egyet egy egyetemi kiránduláson, buszban, hasonló stilusban, de grafittal! (azt hiszem, Sárosi Marika, nem ismerted,? alattam járt, és oroszra ő is)
VálaszTörlésEgyébként Vásárhelyen is találkozhattunk(volna) ott laktak egy időben a nagynénémék, és én náluk nyaralgattam...
@aliz2: köszönöm az "ámulatot", kedves aliz! Tény, hogy általános- és középiskolás koromban rengeteget rajzoltam és meglehetős "virtuozitásra" tettem szert... S. M-át nem ismertem (1966-71 között voltam egyetemista, abból is másfél évet a SzU-ban...).
VálaszTörlés