A lámpaláz felmenőben, hétfőn lesz a főpróba. Akkor fogom látni első alkalommal, mi lett abból a kb. 20 oldalas kis szövegből, amit még a télen kezdtem írni, felbátorodva a tavaly májusi kísérlet sikerén (ici). Ezúttal "igazi" darab formájában, dialógusokra építve. Ez is első kísérlet, de úgy látszik, vakmerőségem lassan nem ismer határt!
Izgalmas volt, hogyan rajzolódhat ki két különböző karakter minden leírás mellőzésével, csak azon keresztül, amit mondanak! A játékot a rendező és a színész adja hozzá. Sőt, az is érdekes volt, hogy a rejtett gondolatokat hogyan sejtetheti az, amit kimondunk...
Persze, nem kell valami nagy presztízzsel rendelkező társulatra gondolni! Ez csak afféle kísérlet, havi irodalmi estjeink keretében, melynek "színházi" részével Richarda foglalkozik, lévén színészi, rendezői múltja és kicsit erre felszerelt, 40 nézőt is befogadó nappalija... Ketten jásszák, Richarda és Godelieve, tehetségükön túl is két nagyszerű ember...
Nagyon profi munka ez a stóla. Hiszem, hogy a dráma is az . Szerintem képtelen vagy slendrián munkát kiadni a kezedből! Szívesen olvasnám vagy nézném az alkotásodat!
VálaszTörlésA türelmedért fogadd legnagyobb elismerésem.
Babonából a bemutatóig nem megyek részletekbe... De azután elmesélem, még ha nem is lesz egetverő siker belőle...
VálaszTörlésKöszönöm a biztató szavakat, kedves Györgyi!
Szép a kendő. A színdarab biztosan jó. Másmilyen nem lehet!:)
VálaszTörlésMegköszönöm a bizalmadat, kedves Akimoto.
Törlés...tudtam én,hogy ilyen ügyes vagy...szépen megcsináltad Körösztanya...Sok sikert kívánok az előadásokhoz is.
VálaszTörlésIgaz, hogy te ismersz már jó negyven éve, kedves Körösztlányom! A bemutatóról majd mesélek...
TörlésÓ, ez nagyon szép lett, igazán ügyes vagy! :)
VálaszTörlésMás téma. Ideteszek egy linket az Orsz. Idegennyelvű Könyvtár pályázatáról, egy vers műfordítása a feladat. Hátha érdekel, ha nem is a pályázat maga, de a vers magyarítása:
http://href.hu/x/hynf
A link nem jön be!... Pedig kíváncsi vagyok...
TörlésPontosan erre a versfordításra akartam felhívni Flora figyelmét. A szerző is érdekelheti...
VálaszTörlésKifúrja az oldalamat...!
TörlésPróbáld így: www.oik.hu - és ott a pályázati felhívás.
VálaszTörlésKöszönöm, itt megvan, kis keresgélés utá!
TörlésNem csodálomm hogy kíváncsi vagy! :)
VálaszTörlésÍgy kezdődik a vers: "Encore une fois regarde".....
rhumel
Lorand Gaspar (Gáspár Lóránd): Jérusalem...
TörlésAz anekdota kedvéért: mindszenti volt háziorvosunk rokona, ha jól emlékszem... Ő is erdélyi (marosvásárhelyi) születésű volt...
A világ meg kicsi.
VálaszTörlésNagyon kicsi.